Cada gallo canta en su muladar

Cada gallo canta en su muladar
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada gallo canta en su muladar, y el bueno en el suyo y ajeno.
[lang name="SpanishTraditionalSort"][Advierte que cada uno manda en su casa o ministerio, y que el hombre de distinguido mérito es atendido en todas partes. (Diccionario Enciclopédico Salvat. Barcelona etc.: Salvat, 1962)]
Der Hahn ist König auf seinem Miste.
Der Hahn ist stolz auf seinem Mist.

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán. . 2014.

Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hahn — 1. A Höön as Bäs üübh san ânj Njoksstâl. (Amrum.) – Haupt, VIII, 352, 36; Johansen, 150. Ein Hahn ist Meister auf seinem eigenen Misthaufen. 2. Alle Hahnen müssen einen Kamm haben. – Simrock, 4222. 3. Alte Hähne sind bös zu pflücken. Holl.: Oude… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”